NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
94 - (2338) حدثنا
شيبان بن
فروخ. حدثنا
جرير بن حازم.
حدثنا قتادة.
قال: قلت لأنس
بن مالك:
كيف
كان شعر رسول
الله صلى الله
عليه وسلم؟ قال:
كان شعرا
رجلا. ليس
بالجعد ولا
بالسبط. بين أذنيه
وعاتقه.
[ش
(رجلا) هو الذي
بين الجعودة
والسبوطة.
قاله الأصمعي
وغيره. (ليس
بالجعد) قال
في المقاييس:
الجيم والعين
والدال أصل
واحد. وهو
تقبض في الشيء.
يقال: شعر
جعد، وهو خلاف
السبط. (ولا
بالسبط) قال
ابن الأثير:
السبط من
الشعر
المنبسط المسترسل].
{94}
Bize Şeyban b. Ferrûh
rivayet etti. (Dediki): Bize Cerir b. Hazım rivayet etti. (Dediki): Bize Katâde
rivayet etti. (Dediki): Enes b. Mâlik'e:
— Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in
saçı nasıldı? diye sordum.
— Orta bir saçtı. Kıvırcık değil, düz de
değildi. İki kulağı ile omuzu arasında idi, dedi.
95 - (2338) حدثني
زهير بن حرب.
حدثنا حبان بن
هلال. ح وحدثنا
محمد بن
المثنى. حدثنا
عبدالصمد.
قالا: حدثنا
همام. حدثنا
قتادة عن أنس؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم كان يضرب
شعره منكبيه.
{95}
Bana Züheyr b. Harb
rivayet etti. (Dediki): Bize Habbân b. Hilâl rivayet etti. H.
Bize Muhammed b. Müsennâ
da rivayet etti. (Dediki): Bize Abdü's-Samed rivayet etti. Her iki râvi
demişlerki: Bize Hemmam rivayet etti. (Dediki): Bize Katâde Enes'den rivayet
ettiki:
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in saçları omuzlarına çahyormuş.
96 - (2338) حدثنا
يحيى بن يحيى
وأبو كريب.
قالا: حدثنا
إسماعيل بن
علية عن حميد،
عن أنس قال:
كان
شعر رسول الله
صلى الله عليه
وسلم إلى أنصاف
أذنيه.
{96}
Bize Yahya b. Yahya ile
Ebû Kureyb rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize İsmail b. Uleyye, Humeyd'den, o
da Enes'den naklen rivayet etti. Enes:
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'in saçları kulaklarımn yarısına iniyordu.» demiş.
İzah:
Bu hadîsi Buhârî ile
İbni Mâce Kitâbu'l-Iibas'da; Tirmizî Şemâil'de; Nesâî Kitâbu'z-Zîne'de muhtelif
râvilerden muhtelif lâfızlarla, fakat birbirine yakın manâlarda tahric
etmişlerdir.
Racil: Fazla kıvırcık
ve fazla düz olmayan orta saç demektir.
Ca'd: Kıvırcık, sebt
ise düz saç manâlarına gelir.